K-POP Demon Hunters How it's done 해석

목차

 

Ugh, you came at a bad time

But you just crossed the line

You wanna get wild? Okay, I'll show you wild

“하필 지금 왔네?

근데 너 선 넘었어.

미치고 싶어? 좋아, 내가 뭘 미친 건지 보여줄게.”

Better come right, better luck tryin', gettin' to our level

'Cause you might die, never the time, tryna start a battle

우릴 상대할 거면 각오하고 와

우리 레벨에 도달하려다가 끝장날 수도 있으니까

Bleeding isn't in my blood, 뼈속부터 달라서

Beating you is what I do, do, do, yeah

우린 지는 DNA가 없어, 뼈속부터 달라서

널 이기는 건 내 일상이야

Body on body, I'm naughty, not even sorry

And when you pull up, I'll pull up

A little late to the party (Na-na-na-na)

엉켜붙는 몸싸움? 난 과감해, 미안할 것도 없어

네가 오면 나도 간다

파티엔 좀 늦게 왔지만 말이야

Locked and loaded, I was born for this

There ain't no point in avoiding it

Annoyed? A bit

불을 비춰 다 비켜, 네 앞길을 뺏겨

전투 태세 완료, 난 이걸 위해 태어났어

피할 이유 없어

짜증나? 조금

불을 비춰 다 비켜, 네 앞길을 뺏겨

Knocking you out like a lullaby

Hear that sound ringing in your mind

Better sit down for the show

'Cause I'm gonna show you how it's done, done, done

자장가처럼 널 쓰러뜨릴 거야

그 소리, 머릿속에서 울리겠지

이제 자리에 앉아

진짜 실력이라는 걸 보여줄게

Huntrix don't miss

How it's done, done, done

Huntrix don't quit

How it's done, done, done

우린 절대 빗나가지 않아

이게 진짜지

Huntrix는 절대 포기 안 해

이게 바로 실력

Run, run, we run the town

Whole world playin' our sound

Turnin' up, it's goin' down

Huntrix show this, how it's done, done, done

달려, 달려, 우리가 이 도시를 지배해

전 세계가 우리 노래에 반응해

볼륨 올려, 이제 시작이야

Huntrix가 보여줄게, 이게 실력이라는 걸

eah, something about when you come for the crown

That's so humbling, huh?

갑자기 왜 그래? 먼저 건드려, 왜?

이제야 포기해, what?

왕관을 노린다니, 좀 웃기네?

왜 이제 와서 도망쳐?

갑자기 왜 그래? 먼저 건드려, 왜?

이제야 포기해, 왜?

Nothing to us, run up, you're done up, we come up

From sunup to sundown, so come out to play

Won either way, we're one in a million

We killin', we bring it, you want it? Okay

우리에겐 일도 아냐, 넌 끝장나고 우린 올라서지

해 뜰 때부터 질 때까지 놀아줄께 나와

우린 무조건 이겨, 우린 백만 분의 일이야

우린 죽여줘, 실력을 보여줄께, 원해? Okay

Heels, nails, blade, mascara

Fit check for my napalm era

Need to beat my face, make it cute and savage

Mirror, mirror on my phone, who's the baddest? (Us, hello?)

하이힐, 네일, 칼날, 마스카라

불폭탄 시대엔 스타일 체크도 완벽해야지

화장도 완벽하게, 귀엽고 사납게

거울아 거울아, 누가 제일 센데? (당연히 우리)

I don't talk, but I bite, full of venom (Uh)

Spittin' facts, you know that's

How it's done, done, done

말은 안 해도 독은 품었지

진실만 말하자면, 너도 이게 바로 진짜라는 걸 알잖아

Took blood, sweat, and tears, to look natural (Uh)

That's how it's done, done, done

자연스러워 보이려면 피땀눈물이 필요하지

그게 진짜 실력이야

Hear our voice unwavering

'Til our song defeats the night

Makin' fear afraid to breathe

'Til the dark meets the light

흔들리지 않는 우리 목소릴 들어

이 노래로 밤을 무너뜨릴 거야

공포조차 숨 못 쉬게 만들지

어둠이 빛을 만날 때까지

We hunt you down, down, down

We got you now, now, now

We show you how, how, how

Huntrix, don't miss, how it's done, done, done

우린 널 끝까지 쫓아

이젠 널 잡았어

이게 진짜야, 이게 실력이지

Huntrix는 절대 실수 안 해, 이게 바로 정답